Services en Français

Traduction

La traduction des textes soit du français à l’anglais ou de l’espagnol à l’anglais. Je travaille avec le SDL Trados 2017 et SDL Multi-Term 2017.

Révision

Révision des textes en anglais déjà traduits par un autre traducteur. Analyse comparative et contrôle de qualité pour des erreurs avec le texte, ou des différences de mise en page. Toutes les modifications sont notées pour le client, ainsi que des commentaires pour expliquer ces changements (là où nécessaire).

Taux

Les taux sont déterminés selon la difficulté du document, en ce qui concerne le domaine et la terminologie utilisés, ainsi que le délai attribué à compléter le projet. Les traductions sont facturées par mot du texte source, tandis que les révisions sont facturées par heure. N'hésitez pas à me contacter pour plus de détails ou pour un devis.