About

About Me

I am a Freelance Translator working from French to English and Spanish to English. I have always had a passion for languages. After spending most of my early school years learning French, I decided to learn Spanish as well. I later decided to study translation, while majoring in French Studies and Hispanic Studies at York University in Toronto.

I enjoy translating documents with a Human Resources, Financial and Medical background. After working in the background screening and banking industries, I apply my experience in these areas to the documents I work on. I also have experience working with documents for a humanitarian purpose, through volunteering with organizations such as Translators Without Borders, and Make-A-Wish Canada.

A Propos

Je suis traductrice du français a l’anglais et de l’espagnol à l’anglais. J’ai toujours eu une passion pour les langues. Après avoir passé la plus grande partie de mes années scolaires à apprendre le français, j’ai décidé de poursuivre mon éducation universitaire à étudier le français ainsi que l’espagnol. Après avoir passé la plus grande partie de mes années scolaires à apprendre le français, j’ai décidé de poursuivre mon éducation universitaire à étudier le français ainsi que l’espagnol.

Ma préférence est de travailler sur les documents dans les domaines des ressources humaines, la finance ou la médecine et la santé. Après avoir travaillé dans les industries de la vérification des antécédents, et les services financiers, j’applique mon expérience dans ces domaines aux textes dont je traduis. En faisant du travail bénévole pour des organisations tels que les Traducteurs Sans Frontières et Fais-un-Vœu Canada, j’ai aussi gagné de l'expérience à traduire des documents pour but humanitaire.

Sobre Mí

Yo soy una traductora del francés al inglés y del español al inglés. Tengo una pasión por las lenguas. Después de estudiar el francés en la escuela primaria, decidí aprender el español también. Después de un tiempo, decidí estudiar la traducción, mientras que me especializaba en Estudios franceses y Estudios Hispánicos, en el York University, en Toronto, Canadá.

Yo prefiero traducir documentos con temas en los Recursos Humanos, las Finanzas y la Medicina y la Salud. Después de trabajar en la industria de verificación de antecedentes y los servicios financieros, aplico mi experiencia en estos campos con mis documentos de trabajo. Al ofrecer mis servicios por organizaciones tales como el Translators Without Borders y Make-A-Wish Canada, he adquirido experiencia a trabajar con documentos que tienen un propósito humanitario.